魔术士奥芬的流浪之旅 第十八卷 虚像啊，徘徊于我的公馆。
作者：秋田祯信
(资料图片仅供参考)
插图：草河游也
翻译：UP主本人
仅供个人学习交流使用，禁止转载，禁止用于商业用途。
那是美好的回忆。 虽然她并不清楚那里是什么风景，但现在已经不同了。她认识到自己的记忆有多么确凿──她低头沉思。她想知道自己是不是一直想回到这里？难道她对此如此清晰地记得是因为这个原因吗？
那是一个湖。那是肯定的。在深深的树海中，没有风穿过树木。没有强烈的阳光，只有冷静的湖面在明亮的阳光下闪耀着。
她离开了那里。离开这片纯净的土地，去到肮脏的外界。这肯定是一个错误的选择。即使这不是她的选择──不是她自己做出的决定──那个魔鬼般的男人也曾这样说过。
他现在与她并肩而行，但在这个场景中，他几乎不存在。那是她的回忆……他不在那里。
她记忆中的场景非常安静。在这个太过寂静的环境中，甚至可以听到耳鸣声。非常安静，不会发出肮脏的言语。
她的内心没有涌起任何感觉。只有纯净的情感，如同湖面一般透明，填满了她的胸膛。
那是美好的回忆……但是。
那个回忆的风景并不像她记得的那样存在。相反，它已经彻底毁坏，消失无踪。
珊瑚被沙子掩埋。虽然在那里经常会有在基姆拉克兴风作浪的黄尘，但这是她第一次看到如此大量的黄尘在呼啸着。
这是致命的沙尘，如果一直吸入的话就会死亡。它旋转着，试图覆盖并摧毁所有的回忆。
黄色的尘土飞扬之中，有一个女孩子。
她悬浮在空中，一动不动，双手交叉于胸前，仿佛在祈祷一般。她纤细的手指交错在一起，轻轻地握在一起。她闭上了眼睛。
黑色的头发飘荡着，是因为头顶上的头发被提起来，仿佛被勾住在虚空的洞穴中一样。就像被蜘蛛网所困住的蝴蝶，或者是蜘蛛本身。
这个女孩子很美，似乎并不是生物。她纯净洁白、柔滑冷酷，就像是自然形成的雪人一般，不是由人工雕刻而成的，也不是自然所能创造的东西。
在她周围，黄色的尘土飞舞。由于她的头发被虚空缠住，她似乎无法动弹，甚至微微的动也没有。
这里是圣域，是所有核心的心脏。罗特夏仰头望着她，泪水滑落下来。她知道那是一种毁灭性的东西。
后记：
啊啊。
细长的身躯。
想要像细长的身躯一样生活。如果能在没有手脚的情况下，在空隙之间毫无声音地爬行并生存下来，那该是多么美妙的事情啊。
因此，写在结尾的时候，我一边想着每个人都会想的幻想，一边写下来。即使看不到流星，它也一定会成真！很积极向上呢。来自秋田的问候。
这是第十八卷，第十八卷哦。终于到了第十八卷。这是一个整洁又无关紧要的数字。
虽然完全没有关系，但我买了六个数字的宝くじ（日本的彩票）。
这是我出生以来第一次购买宝くじ。我标记了六个数字。一张五个口袋两百日元，所以我花了一千日元的钱尝试了一下。
我随意选择数字。我选择了数字。结果什么也没中。然后，当我看着我选择的数字时......
我以为我随机选择的，但我发现我选择了8、16和24。写到这里我才意识到，第十八卷真的没有什么关系。
不过八这个数字很吉利，没关系的。我感觉这次结尾的氛围非常奇怪，因为我感冒了而被吹风吹倒了。抱歉。
我认为健康很重要。毕竟感冒只有睡觉休息才是治疗方法，对吧。真是让人困扰。请想办法，格雷戈里先生。谁是格雷戈里先生。我不认识这个人。
......最后，我开始失去以这种方式坚持下去的信心，所以我重新开始。
这是第十八卷的末尾。首先，感谢读者们的陪伴。我注意到这本书的通用编号是40-35。也就是说，这是富士见文库的第四十位作家（可以这么说吧？）的第三十五本书。
悄悄地，已经写了三十五本书了呢。悄悄地？
关于奥芬系列的话，总共大约是30册左右吧。虽然并没有什么特别纪念的意义，但就当是一个段落的结束吧。
不知道是什么时候开始这个系列的了呢……大概是8年前吧？哇，时间过得真快。
之前也有算过类似的数字，8年出30册，平均每年只有4册不到。并不算什么惊人的数字呢。如果再算上其他的系列的话，那么大概是每年4册以上吧。还是没有想象中写得多呢。
不过时间已经过去了8年了。虽然现在我在写这个后记的时候还没有到8年，但是到出书的时候我也已经29岁了。
时间真是飞快呢……
这个时间长度已经足够让人回味。8年前还是小学生的孩子现在已经成年了，甚至已经跳下高塔、用手猎杀狮子之类的了。
这8年间，经历了许多艰难困苦的事情，也有了离别和相遇，以及再度离别和相遇。
更有甚者，又是离别，又是相遇。不断反复，繁琐纷杂，就算再这样下去，也许都能成为顽强不屈的跟踪者了吧。其实也不用我多说了。
不过说回八年的话（啊，又回到了之前的话题），
虽然现在看来八年好像转眼之间就过去了，但是就我个人而言，感觉这八年好像过得特别漫长呢。
世界会不会因为已经过去了八年而发生很大的变化，我并不认为。每个人自己是否在这八年里有所变化，是否在不断地变化着呢？
我自己是否也发生了变化呢？现在要去确认这些，可我并没有记录下这些方便的东西，例如日记之类。也许八年前的今天我还在床上生病，蜷缩在那里烦恼不安，写着这个系列的后记……但是我并没有这样做过。
我对这段时间没有任何记忆。因此，我拿出了自己八年前写的作品。也就是这个系列的第一部分。紧张地翻开书页，看了看里面的内容。然后我意识到……好像我并没有太多的进步呢。嘿嘿，没关系啦。
人在八年的时间里并不一定会成长的嘛。现在我还是比较乐观的，所以就不要再折磨自己了，想一些开心的事情吧。不过，我好像最近没有什么事情可写了呢……可是偏偏在这种时候，我负责的这篇文章的后记有八页之多。
因为你有足够的时间，所以你可以写十五页左右。呜呜呜。啊，对了，最近发生了这样一件事情。是非常令人费解的事情。我经常会搜索原稿的数据，比如单词之类的。
一般来说，我都大致了解我写了什么，所以不需要搜索。因此，我不经常这样做。但是有时候，我会这样做。结果，当我在搜索栏中输入要搜索的单词时，上一次搜索的历史记录还在那里。是「迈克尔」这个词。
……不，我没有记得搜索过那样的东西。 而且我也没有写过关于迈克尔的稿件的记忆。 虽然我认为这一定是夜莺财团的诅咒。
不管怎样，现在的时代怎么样呢？ 等到这本书出来的时候，奥运会应该已经结束了，对吧？那就是世界杯了。
虽然我不是很了解足球，但我不讨厌它，所以我会看世界杯。但是，在开赛前，我有点担心。 以前有个新闻，说「正在进行流氓预防训练」。
这不是在日本。那个流氓预防训练。有很多穿着黑色服装的特殊部队似的人从直升机上下来了，手持机枪向前进的画面被播出了。 ………… 他们要开枪吗！？
不、不，我不知道该怎么说……流氓真的那么可怕吗…… 那个画面太有冲击力了，我真的在纠结是不是能够好好地期待世界杯。如果非要给它起个标题的话，那就是「悲惨的一天」。而且我最近做了一个梦。
是我太过纠结吗？谜团只会变得更加深奥。 那个新闻画面是小时候看到的幻影吗？告诉我，梅特尔。说到梅特尔，这个白色的梅特尔是什么啊？
即使控制自己的语气，它也太白了吧……我以为我看过999的电视剧和电影，但是白色的梅特尔是真的吗？
也许我当时还是孩子，我的记忆已经模糊了。无论如何，这也是一个谜。它让我想起了白色恋人黑巧克力。不，我更喜欢黑巧克力。
这样啊，本书就像这样以血腥事件和北海道的名产糕点作为同等话题，但我还没有整理好。
好的，那么我们下一次就在书的末尾再见吧~
2002年2月── 秋田禎信